《塞尔达无双》美版正式定名 暂译名获认可

　　自发布以来，在欧美的相关新闻中《塞尔达无双》的英文名一直叫做《Hyrule Warriors》，不过当时这还只是游戏的暂译名。

　　现在“Hyrule Warriors(海拉尔勇士)”这一名字终于被认可，该译名已经被定为《塞尔达无双》美版的最终译名。

　　依照欧美游戏的命名习惯，“无双(Musou)”这个词一般很少出现在游戏中。因为这是一个日语词，一般老外很难理解这个名字的含义。《战国无双》系列的英文名为《Samurai Warrioirs》，《三国无双》系列的英文名为《Dynasty Warriors》，《无双大蛇》系列的英文名为《Warriors Orochi》。

　　另外可能有的玩家对《三国无双》和《大蛇无双》系列作品的英文名总比日文名多一代有些疑惑，比如《真三国无双7》的英文名为《Dynasty Warriors 8》。

　　原因下面这个列表可以解释的很清楚：

　　日版：《三国无双》/《真三国无双》/《真三国无双2》

　　美版：《Dynasty Warriors》/《Dynasty Warriors 2》/《Dynasty Warriors 3》之后依次类推。

　　日版：《无双大蛇》/《无双大蛇：魔王再临》/《无双大蛇2》

　　美版：《Warriors Orochi》/《Warriors Orochi 2》/《Warriors Orochi 3》之后依次类推。

　　国内大多采用日版的命名习惯，如果你玩的是美版的话，一定要注意区分命名的不同。

猜你喜欢：

真三国无双7：猛将传PC版DLC武器使用心得

真三国无双7猛将传PC版汉化乱码问题解决方法